可持续发展 SUSTAINABILITY
阿纳·奎兹 的这些装置作品采用了金属、水泥、荧光漆和木材。作品中使用的所有材料均为环保材料。
Arne Quinze uses metal, concrete, fluorescent paint, and wood for these installations. All materials used in the structure are environmentally friendly materials.

木材 WOOD
非永久性装置作品“骨骼与肌肉”所使用的木材在作品拆除后,将循环利用为新楼房的建筑板材。在循环处理木材的过程中,木材将被切割为或大或小的木块,用于生产不同种类的建筑板材。两小时之内,Geldof woodrecyling NV 木料循环处理公司就能将55吨木材变为26张建筑板材。对他们来说,55吨的木材处理量相对他们的每天处理量来说微不足道。
All the used wood for the temporary installations “bones and muscles” are fully regenerated and recycled into construction plates for new buildings after the deconstruction of the sculptures. During the recycling process the wood is cut by sewing machines and is sifted into larger and smaller wood particles for different sorts of construction plates. In only two hours Geldof woodrecyling NV processes the 55 tons of wood into 26 construction plates. For them, this 55 ton is only an insignificant amount of wood to process in comparison to the amounts the company processes daily.

这些木材通常用于建造建筑场地,由于这是一种二级木材,它不能在市场中流通,因为建筑商通常采用一级木材。
另外所有的循环木材都有PEFC标签,这是一种针对可持续性的木材砍伐的欧洲标准。对于每棵砍伐的树木,将会相应地种植一棵新的树木。
This wood is normally used for building construction sites but as this is second class wood it’s not distributed on the market as constructors mostly work with first choice wood. Moreover, all used wood has the PEFC-label, a European standard, for sustainable cut wood. For every tree cut, a new one is planted.

防火 FLAME SAFE
采用了Aydo AquaElix 防火产品进行防火处理。这是一种注册专利产品,专门对木材进行防火和防虫处理。Aydo AquaElix 防火产品采用可生物降解的天然矿物进行制作。这种产品将对木材进行两道处理工序:首先将木材浸渍在这种防火材料中;在建筑工程结束后,再在装置作品上喷涂一层防火材料。
Made fireproof with Aydo AquaElix Flame Safe. This is a trademarked product protecting the wood from burning en insects. Aydo AquaElix Flame Safe is based on biodegradable natural minerals. The wood undergoes two treatments with this product. On beforehand the wood soaks up the Flame Safe while laying in a bath. After construction has ended the installation is sprayed with Flamse Safe again.